Serena Guarracino è professore associata di Letteratura inglese all’Università dell’Aquila. Si occupa di teatro in inglese (in particolar modo di traduzione e adattamento teatrale) e di letteratura e performance queer, con preferenza per le metodologie degli studi culturali e dei performance studies. Il suo lavoro sulla ricezione dell’opera lirica nella cultura contemporanea anglofona è pubblicato nelle monografie La primadonna all’opera. Scrittura e performance nel mondo anglofono (2010) e Donne di passioni. Personagge della lirica tra differenza sessuale, classe e razza (2011), oltre che in diversi saggi in riviste e miscellanee. Ha lavorato sulla traduzione femminista per il teatro, ricerca da cui nascono la traduzione in italiano di Traps (Trappole) di Caryl Churchill e la monografia La traduzione messa in scena. Due rappresentazioni di Caryl Churchill in Italia (2017). Fa parte della Società Italiana delle Letterate, dell’AISCLI (Associazione Italiana Sulle Culture e Letterature di lingua inglese), del CIRQUE (Centro interuniversitario di ricerca queer), e del Centro Studi sulla Transcodificazione (Università dell’Aquila).

Marta Cariello è Professoressa Associata di letteratura inglese e studi culturali presso l’Università della Campania “Luigi Vanvitelli”. Ha pubblicato sulla letteratura postcoloniale, concentrandosi in particolare sulle scrittrici arabe anglofone, sul multilinguismo e gli studi culturali. Tra le sue pubblicazioni recenti, La questione mediterranea, con Iain Chambers (2019) e la traduzione di The Lives of Rain di Nathalie Handal (Le vite della pioggia, Iacobelli 2018) La sua ricerca attualmente riguarda il Mediterraneo come spazio critico della modernità e l’intersezione delle narrazioni di nazionalità, cittadinanza e waste studies.