Il primo numero di de genere intende aprire la discussione su una vasta piattaforma di temi e attivare una rete di interventi critici. I contributi inclusi qui esplorano la triangolazione tra gli studi letterari, postcoloniali e di genere, e testimoniano la fertilità  e la varietà  di ricerche perseguite da studiose e studiosi che fanno riferimento ad approcci diversi, che vanno dalle scienze sociali agli studi di area, dalle letterature comparate alla teoria critica e all'attivismo. Il nostro obiettivo è di dare inizio ad un dialogo attraverso le strutture e i confini disciplinari, dialogo che speriamo prosegua nei numeri a venire.